Ayia Napa Brit, de 19 años, fue llamada "testigo poco confiable" por un juez que dijo que sería llevada ante la justicia por "mentir" sobre la violación de un gángster. hotel – The Sun


Una mujer británica está a punto de ser juzgada por acusaciones falsas en Chipre después de que un juez rechazara su afirmación de que se había retractado bajo coacción.

El joven de 19 años, que no puede ser nombrado por razones legales, será juzgado por asesinato público después de ser violado por 12 hombres israelíes en Ayia Napa.

    El británico sin nombre se ve llegar a la corte en Chipre

7

El británico sin nombre se ve llegar a la corte en Chipre
    A los 19 años, está a punto de ser juzgado por cargos de travesuras públicas.

7

A los 19 años, está a punto de ser juzgado por cargos de travesuras públicas.

Los abogados adolescentes afirmaron que se había visto obligada a firmar una declaración de retractación después de pasar ocho horas en una estación de policía y en ausencia de abogados.

Sin embargo, el juez Michalis Papathansiou lo describió como "testigo poco confiable" y dictaminó que la declaración era admisible como prueba.

"TESTIGO INCREÍBLE"

El juez dijo hoy en un tribunal de Famagusta que los detectives habían actuado correctamente al obtener la declaración de retractación.

El juez Papathansiou declaró que había un oficial de asistencia social con la mujer en la estación de policía y que no se le había presionado para que se retirara. sus acusaciones

La policía siempre había actuado dentro de sus poderes, permitiendo a la mujer ir al baño, darle agua y cuidar su bienestar, dijo el tribunal.

Dijeron que se había avergonzado después de descubrir que había sido filmada durante una relación sexual en su habitación y que las imágenes habían sido publicadas en línea.

El juez dictaminó: "La declaración no fue tomada bajo presión o bajo condiciones inapropiadas, no hubo agresión y no se le hizo ninguna promesa. fue hecho voluntariamente, no puedo encontrar nada sospechoso ".

El juez también desestimó el testimonio de dos testigos expertos que comparecieron ante la defensa de la joven.

Después de emitir su veredicto, el juez dijo que el juicio debería proceder de inmediato y rechazó los argumentos de la abogada defensora, Ritsa Pekri, solicitando un aplazamiento.

El caso ahora irá a juicio después de que la cuestión de la declaración de retiro se haya resuelto mediante un procedimiento llamado "juicio en la demanda".

En cuatro audiencias, el equipo de juristas británicos había intentado demostrar que la declaración tuvo que ser rechazada porque se había obtenido bajo coacción.

La declaración no ha sido tomada bajo presión o bajo condiciones inapropiadas. No se le hicieron agresiones ni se le hicieron promesas. La declaración fue hecha voluntariamente. No puedo encontrar nada sospechoso

Juez Michalis Papathansiou

La mujer de 19 años le dijo por primera vez a la policía que había sido atacada por 12 israelíes mientras estaba de vacaciones en el complejo de Ayia Napa en Chipre. El pasado julio.

Los hombres fueron arrestados y liberados sin cargos y la mujer pasó de ser víctima a ser acusada después de que los detectives la acusaron de cambiar de opinión después de tener relaciones sexuales con hombres.

El Dr. Andrea Nini, experto en lingüística de la Universidad de Manchester, dijo en el juicio que la declaración de retractación que le habría sido escrita "no era de alguien cuya lengua materna sea l & rsquo; # 39; Inglés ".

El mes pasado, The Sun reveló los errores gramaticales y ortográficos contenidos en su declaración, que incluía la frase extrañamente escrita: "He tenido relaciones sexuales con ellos".

Su defensa conjunta, compuesta por dos chipriotas británicos, afirmó que la policía la había obligado a escribir esta declaración mientras sufría de TEPT.

& # 39; MAYOR QUE EL INGLÉS & # 39;

El abogado defensor Michael Polak dijo: "Mi cliente ha recibido ofertas de tres universidades británicas, tiene una buena educación y no habría escrito una declaración en inglés si pidgin.

"Es más griego que inglés". Afirmamos que el testimonio del Sr. Nini confirma lo que hemos estado diciendo desde el principio, a saber, que la declaración no fue escrita por un anglófono.

"Esto es contrario a la policía, pero el Dr. Nini pudo demostrar al tribunal que la redacción de la declaración no estaba estructurada como lo haría cualquiera que tuviera el inglés como lengua materna. ".

Los fiscales luego afirmaron que el adolescente había escrito y firmado voluntariamente el documento.

Pero la adolescente dijo que la policía la obligó a cambiar su historia con palabras dictadas en "griego inglés" por el sargento detective Marios Christou.

Ella ha estado en Chipre desde julio, tuvo que entregar su pasaporte y fue encarcelada por primera vez antes de ser puesta en libertad bajo fianza.

El adolescente rechaza las fechorías del público, pero si se lo encuentra culpable, enfrenta hasta un año de prisión y una multa de hasta £ 1,000.

Después de escuchar las declaraciones finales, el juez Andreas Papathansiou aplazó el juicio hasta el 28 de noviembre, cuando anunció su veredicto.

La familia de la mujer ha creado un sitio web GoFundMe para ayudar a pagar los costos.

Ayer revelaron que los costos estimados de viaje y asistencia legal habían aumentado a £ 60,000 y que ya habían recaudado £ 42,000.

7

La mujer apareció por primera vez en la corte en julio a principios de este mes, pero el caso se ha aplazado varias veces para permitir que se recopilen "más pruebas".Crédito: AFP o licenciantes
    Primero le dijo a la policía que 12 israelíes la habían atacado mientras estaba de vacaciones en la ciudad turística de Ayia Napa en Chipre en julio pasado.

7

Primero le dijo a la policía que 12 israelíes la habían atacado mientras estaba de vacaciones en la ciudad turística de Ayia Napa en Chipre en julio pasado.
    La niña se hospedaba en el hotel Pambos Napa Rocks en el momento del incidente.

7

La niña se hospedaba en el hotel Pambos Napa Rocks en el momento del incidente.Crédito: Jamie Lorriman
    La sala donde ocurrió el supuesto incidente.

7

La sala donde ocurrió el supuesto incidente.Crédito: RECOGER
    Ayia Napa es un lugar de fiesta popular para los turistas británicos.

7

Ayia Napa es un lugar de fiesta popular para los turistas británicos.Crédito: Jamie Lorriman

¡Pagamos por tus historias! ¿Tiene una historia para el equipo de prensa de Sun Online? Envíenos un correo electrónico a tips@the-sun.co.uk o llame al 0207 782 4368. También pagamos por los videos. Haga clic aquí para descargar el suyo.


Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: