Ayia Napa "La mentira de la violación" Brit grita mientras un experto dice que no pudo haber escrito su declaración retráctil – The Sun


Una mujer británica a juicio por una denuncia de violación falsa no pudo haber redactado una declaración retractando la acusación, dijo ayer un tribunal.

El joven de 19 años, que no puede ser nombrado por razones legales, lloró cuando un experto señaló los errores de gramática y ortografía en el documento.

5

La mujer apareció por primera vez en la corte en julio, pero el caso fue aplazado varias veces para permitir "más evidencia".Crédito: AFP o licenciantes

Primero le dijo a la policía que 12 israelíes la habían atacado mientras estaba de vacaciones en la ciudad turística de Ayia Napa en Chipre en julio pasado.

Los hombres fueron arrestados y liberados sin cargos y la mujer pasó de ser víctima a ser acusada después de que los detectives la acusaron de cambiar de opinión después de tener relaciones sexuales con hombres.

La Dra. Andrea Nini, experta en lingüística de la Universidad de Manchester, dijo en el juicio que la declaración de retractación que le habría sido escrita "no era de nadie cuyo idioma nativo fuera". # 39; Inglés ".

El mes pasado, The Sun reveló los errores gramaticales y ortográficos contenidos en su declaración, que incluía la frase extrañamente escrita: "He tenido relaciones sexuales con ellos".

Su defensa conjunta, compuesta por dos chipriotas británicos, afirmó que la policía la había obligado a escribir esta declaración mientras sufría de TEPT.

    Primero le dijo a la policía que 12 israelíes la habían atacado mientras estaba de vacaciones en la ciudad turística de Ayia Napa en Chipre en julio pasado.

5

Primero le dijo a la policía que 12 israelíes la habían atacado mientras estaba de vacaciones en la ciudad turística de Ayia Napa en Chipre en julio pasado.

& # 39; MAYOR QUE EL INGLÉS & # 39;

El abogado defensor Michael Polak dijo: "Mi cliente ha recibido ofertas de tres universidades británicas, tiene una buena educación y no habría escrito una declaración en inglés si pidgin.

"Es más griego que inglés". Afirmamos que el testimonio del Sr. Nini confirma lo que hemos estado diciendo desde el principio, a saber, que la declaración no fue escrita por un anglófono.

"Esto es contrario a la policía, pero el Dr. Nini pudo demostrar al tribunal que la redacción de la declaración no estaba estructurada como lo haría cualquiera que tuviera el inglés como lengua materna. ".

Los fiscales dicen que el adolescente voluntariamente escribió y firmó el documento.

Pero la adolescente dijo que la policía la obligó a cambiar su historia con palabras dictadas en "griego inglés" por el sargento detective Marios Christou.

Ella ha estado en Chipre desde julio, tuvo que entregar su pasaporte y fue encarcelada por primera vez antes de ser puesta en libertad bajo fianza.

El adolescente niega haber actuado mal públicamente, pero si se lo encuentra culpable, corre el riesgo de hasta un año de prisión.

Después de escuchar las declaraciones finales, el juez Andreas Papathanasiou aplazó el juicio hasta el 28 de noviembre, cuando anunció su veredicto.

La familia de la mujer ha creado un sitio web GoFundMe para ayudar a pagar los costos.

Ayer revelaron que los costos estimados de viaje y asistencia legal habían aumentado a £ 60,000 y que ya habían recaudado £ 42,000.

    La niña se hospedaba en el hotel Pambos Napa Rocks en el momento del incidente.

5

La niña se hospedaba en el hotel Pambos Napa Rocks en el momento del incidente.Crédito: Jamie Lorriman
    La sala en la que ocurrió el incidente es

5

La sala en la que ocurrió el incidente esCrédito: RECOGER
    Ayia Napa es un lugar de fiesta popular para los turistas británicos.

5

Ayia Napa es un lugar de fiesta popular para los turistas británicos.Crédito: Jamie Lorriman


¡Pagamos por tus historias! ¿Tiene una historia para el equipo de prensa de Sun Online? Envíenos un correo electrónico a tips@the-sun.co.uk o llame al 0207 782 4368. También pagamos por los videos. Haga clic aquí para descargar el suyo.


Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: